"Tutta la mano"
Questo appello ci è noto dalla letteratura piuttosto che dalla pratica quotidiana della comunicazione reciproca.È una questione diversa in Romania.
Resto in attesa del mio turno alla stazione di servizio. Di fronte a me il conducente del tappo a vite del serbatoio del carburante e dice addio alla ragazza nel modulo blu di marca: "Mi baciargli la mano."In questo caso, questa frase sostituisce semplicemente il nostro "arrivederci", ma suona più caldo. Più di una volta ho chiesto i romeni, qual è la differenza del tradizionale "arrivederci" dal "tutta la mano", e mi ha risposto l'ultimo, come al solito, come il primo, ed è con lui uguali diritti, ma ha espresso, dopo tutto e il rispetto per l'uomodonna.
Ok, penso di si. Il rispetto per una donna è meraviglioso. In alcuni paesi europei, non solo per dire "bacio", ma anche a toccare le labbra la mano della donna in riunione e separazione considerato solito segno di una buona educazione, spesso anche quando ci siamo conosciuti. La Romania è uno di quei paesi.
«baciargli la mano"( o 'tutta la mano') per ascoltare magazinax e caffè, musei e cliniche. Allo stesso modo, al telefono. E tutto questo non è solo addio, ma anche al posto del nostro saluto.
Un'altra espressione, diffusa tra i rumeni, "con piacere".Particolarmente piacevole è "taglia" la voce di un moscovita che si è rivolto al settore dei servizi di Bucarest. In Romania, molto spesso, dicendo "grazie", sentirai "con piacere".Certo, le parole possono essere forate in molti modi. E i servizi telefonici internazionali telefonici nei minuti di tensione di lavoro necessariamente con il calore della sua voce notificare il piacere che è stata portata alle sue trattative di acquisto. Tuttavia - notificherà.
Prima o poi il ragazzo dei giornali trascina le suole delle sue scarpe. E poi si scopre in un grande negozio di scarpe.
venditore in sequenza, senza clamore, ma senza l'indifferenza, al servizio dei clienti in una coda, e, infine, presta attenzione a me."Cosa vuoi?""Ecco questa coppia, per favore. .." Dopo aver provato diversi modelli, ti chiedo di scrivere un assegno. Torno dalla biglietteria, prendo una scatola e chiedo: "Con tutto il dovuto rispetto", il proprietario del banco risponde con dignità.E poi, probabilmente, realizzando dove ha sorriso e aggiunto in russo: "Arrivederci".
Ovviamente, non è necessario considerare che ovunque e ovunque si manifestino tra le persone relazioni così calde o almeno brevi, che sono scritte qui. Succede tuttoMa questo "ogni" non domina, non causa fastidio, così ben noto al nostro residente metropolitano.