Kalender Maya
Orang-orang Spanyol, yang merupakan orang pertama yang "menguasai" Amerika Tengah, memperkirakan bahwa ada sekitar 40.000 piramida batu, beberapa di antaranya mencapai ketinggian 60 m( yaitu tinggi bangunan 20 lantai).Ya, ada peradaban asli di benua Amerika, setelah itu ada piramida, dinobatkan dengan kuil dan tempat pengamatan astronomi. Peradaban ini tidak mengenal hewan piaraan, tidak mengenal roda, besi, tembaga, perunggu. Namun, dalam kemampuan mereka, mereka tidak jauh di belakang tuan-tuan dari tepi sungai Nil.
Keturunan orang-orang yang membangun piramida di Amerika Tengah, terutama di Semenanjung Yucatan( Meksiko) pada tahun 1 dan 2 milenium BC.E., dan sekarang tinggal di Meksiko, Guatemala dan Honduras Inggris. Ini adalah Maya, yang memiliki 2,6 juta orang. Namun, sedikit yang diketahui tentang Maya hari ini tentang masa lalunya yang agung, yang dimulai pada tingkat apapun selama 1000 tahun sebelum masehi.e.dan berakhir pada pertengahan abad ke-15, ketika kota-kota Maya dilemahkan oleh perselisihan internis menjadi mangsa tetangga Aztec mereka.
Tetapi yang paling penting dalam kematian budaya Maya, penakluk Spanyol, para conquistador, bersalah, yang pada abad ke-16.memperbudak orang-orang yang mencintai kebebasan ini, menghancurkan monumen arsitekturnya, membakar manuskrip yang ditulis dengan tanda-tanda hieroglif aneh. Para conquistador sangat kejam. Diketahui bahwa gubernur Yucatan, yang memulai penaklukan semenanjung ini pada tahun 1526, memiliki kebiasaan memberi makan anjingnya dengan daging orang-orang Indian yang terbunuh. .. Budaya dan pendeta Maya, yang dipimpin oleh uskup agung pertama Meksiko, don Juan de Sumaraga, hancur. Atas perintah Diego de Landa, yang kemudian menjadi uskup agung kedua di negara ini, pada tahun 1562 semua manuskrip Maya yang dikumpulkan dibakar selama pertunjukan otomatis, sebagaimana Landa sendiri menulis: "Kami menemukan sejumlah besar buku dengan surat-surat ini. Dan karena mereka tidak memiliki apa-apa, di mana tidak ada takhayul dan kebohongan iblis, kita membakar mereka semua. "
Seiring waktu, nampaknya Monseigneur da Landa memiliki hati nurani yang terbangun dan dalam bukunya "Reports about affairs in Yucatan" dia memberi banyak informasi tentang budaya dan sejarah Maya, menggambarkan unsur-unsur tulisan mereka, membawa beberapa hieroglif dan memberikan terjemahannya.
Secara tidak sengaja, hanya tiga manuskrip Maya yang rupanya dipresentasikan oleh penakluk pertama Raja Charles Charles Spanyol yang secara tidak sengaja diawetkan. Salah satunya ada di Perpustakaan Dresden, yang kedua di Paris, yang ketiga di Madrid. Sebagai hasil penggalian arkeologi, sekitar 150 kota Maya ditemukan. Ternyata Maya, dalam hal ini atau kejadian itu, memasang stelae - pilar batu, dihiasi dengan hieroglif( sekitar 1500 di antaranya ditemukan).Prasasti hieroglif juga ditemukan di kolom, di dinding bangunan, kapal dan objek seni terapan. Lebih dari 5000 prasasti tersebut sudah diketahui. Hanya satu "tangga hieroglif" di Kopan yang menangkap lebih dari 2000 karakter.
Bulan dan tahun Maya
Seperti orang-orang lain di dunia, Maya membutuhkan kalender untuk menentukan waktu pekerjaan pertanian mereka, terutama penyemaian, pada ketepatan waktu dimana panen bergantung. Diketahui bahwa pada mulanya Maya membagi tahun menjadi dua bagian - musim kekeringan( yang diperintah oleh dewa matahari) dan musim hujan( yang "diperintah" oleh dewa hujan).Maya sedang menunggu bulan purnama di bulan Mei( dan menurut kalender kita), dan ketika awan awan gelap meramalkan hujan, mereka mulai menabur, terutama jagung: sebuah lubang dibuat dengan tongkat runcing, di mana beberapa biji dilemparkan. Selama empat tahun, tanahnya habis, jadi perlu untuk menurunkan bekas tanah tua dan mencari yang baru, seringkali jauh dari bekas tempat tinggal mereka.
Di jantung akun kalender Maya terletak di Daykin. Mereka bergabung menjadi "blok" dan ada beberapa "blok" berikut:
1) sebuah acara sembilan hari, setiap hari memiliki namanya sendiri;
2) tiga belas hari - seminggu "dari 13 kines;setiap hari "minggu" ditunjuk oleh nomor urutnya di dalamnya;
3) dua puluh hari, atau winal - "bulan" dari 20 keluarga. Kata "vinal" juga berarti "manusia".Jadi, ketika orang-orang Maya ingin mengatakan "dua puluh", mereka berkata - "satu orang"( memiliki 20 jari tangan dan kaki).Setiap hari di bulan itu ada namanya( Gambar.).
Gambar. Hieroglyph dari nama-nama Maya hari
Selain itu, hari-hari tersebut ditentukan oleh angka dari 0 sampai 19. Seperti yang akan terlihat dari berikut, ketika menghitung hari dalam setahun ada celah antara nomor seri( nomor) hari itu di bulan tersebut dan namanya. Oleh karena itu, kita dapat benar-benar berbicara tentang adanya dua bulan 20 hari, yaitu sebuah akun independen dari hari-hari oleh "dua puluh"( dengan angka 0 sampai 19) dan perubahan terus menerus 20 nama dalam transisi dari satu tahun ke tahun lainnya( serupa dengan bagaimanaDalam kalender kita ada perubahan terus menerus dari nama tujuh hari dalam minggu).
Bulan dua puluh hari ini, tampaknya, suatu periode waktu dari menabur untuk menyiangi hasil panen. Dan nama-nama zamannya, seperti yang dikatakan oleh Yu. V. Knorozov, tampaknya mengingatkan kita pada hal yang paling penting saat itu. Nama dan maknanya diberikan dalam Tabel. Tabel
Nama bulan kalender Maya bulan
jumlah nama |
|
| jumlah nama | Nya | hari |
Nya | hari hari | bulan nilai |
| hari dari nilai bulan | biji |
1 | Imish | produk | 11 | Chuan |
|
2 | Ik | angin | 12 | Ab | kabut |
3 | Akbal | hujan | 13 | tunas Ben | (gulma) |
4 | Kang | makanan |
| ||
5 | Chikchan | awan ular | 14 | Ish | jaguar |
| 15 | Myung | bekerja | ||
6 | Kimi | kematian | 16 | Kib | mematuk |
7 | Manic | makan | 17 | Boar | semletrus( dari badai) bintang bersinar |
8 | Lamat | batu |
| ||
| 18 | Esanab | pisau | ||
9 | Muluk | air |
| ||
10 | Oak | anjing | 19 | Kavak | badai |
20 | Ahau | Uskup |
Tahun | Nomor nama | 13-hari minggu | |||||||||||||||
saya | hari | ||||||||||||||||
II | III | IV | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
17 | 12 | 7 | 2 | Imish | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 |
18 | 13 | 8 | 3 | Ik | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 |
19 | 14 | 9 | 4 | Akbal | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 |
0 | 15 | 10 | 5 | Kan | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 |
1 | 16 | 11 | 6 | Chikchan | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 |
2 | 17 | 12 | 7 | Kimi | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 |
3 | 18 | 13 | 8 | Manik | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 |
4 | 19 | 14 | 9 | Lamat | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 |
5 | 0 | 15 | 10 | Muluk | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 |
6 | 1 | 16 | 11 | Oak | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 |
7 | 2 | 17 | 12 | Chuen | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 |
8 | 3 | 18 | 13 | Eb | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 |
9 | 4 | 19 | 14 | Ben | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 |
10 | 5 | 0 | 15 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | |
11 | 6 | 1 | 16 | Mines | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 |
12 | 7 | 2 | 17 | Kib | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 |
13 | 8 | 3 | 18 | Boar | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 |
14 | 9 | 4 | 19 | Esanab | 5 | 12 | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 |
15 | 10 | 5 | 0 | Kawak | 6 | 13 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 |
16 | 11 | 6 | 1 | Ahau | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 10 | 4 | 11 | 5 | 12 | 6 | 13 |
Mengejutkan bahwa Maya tidak menggunakan satu pun, tapi beberapa kalender sekaligus, menjalin hubungan erat dengan tanggal mereka. Mereka memiliki waktu tempuh selama 260 hari( nama konvensionalnya adalah "tzol-kin"), satu tahun 360 hari( "tun") dan satu tahun 365 hari( "haab").Menurut periset budaya Maya, periode 260 hari awalnya merupakan periode waktu dari menabur menjadi panen. Ini terdiri dari tiga belas 20 hari "bulan" dan. .. dua puluh 13 hari "minggu".Oleh karena itu, dalam tahun seperti itu, jumlah minggu dan nama hari diulang dalam pola tertentu, membentuk siklus yang lengkap. Di masa lalu yang jauh di musim semi, hari pertama Imish( penunjukan ini mengatakan: pada hari pertama minggu 13 hari, pada hari pertama dari 20 hari) adalah hari libur yang menandai dimulainya musim pertanian. Kemudian, setelah reformasi kalender, akun hari-hari untuk siklus 260 hari mulai dilakukan terus-menerus, dan liburan yang terkait kehilangan relevansinya dengan perubahan musiman kerja lapangan.
Tahun tunir terdiri dari delapan belas bulan 20 hari( 360 = 18 * 20).Ada kemungkinan Maya kuno seperti membayangkan durasi tahun matahari. Dan bahkan jika pada saatnya mereka harus memastikan bahwa ini tidak benar, dari tuna sebagai satu unit akun waktu, karena kenyamanannya yang luar biasa, Maya sudah menolak untuk menyerah. Sebaliknya, seperti yang akan kita lihat nanti, tahun ini menjadi dasar untuk menghitung hari sejak tanggal asli, unit dasar kronologi Maya.
Hampir setiap bulan nama Maya mengandung sedikit musim tanam tertentu, untuk satu atau pekerjaan lain yang harus dilakukan musim ini. Jadi, dalam kalender Maya ada bulan-bulan Pop - "tikar penguasa", Va - the "katak", Sip - "dosa( menumpahkan darah dalam perburuan)", Sots - "kelelawar", Sek - "menekuk tongkol( jagung)"Shul - "end", yashkin - "new sun", Mole - "harvesting", Chen - "well", Nash - "baru( persiapan untuk tanaman baru?)", Sak - "putih( ladang setelah panen?), "Rusa( musim berburu?)", Mac - "penghentian( pembakaran pohon di tempat baru?)", Kankin - "matahari kuning( melalui asap api hutan?)", Muan - "mendung", Pash -"Drum", Kayab - "hebatozhd "Kumho -" badai noise ".
Sayangnya, sulit untuk menentukan kapan, menurut kalender kita, dalam satu atau abad lain Tahun Baru Maya dimulai - Popa nol. Diego de Landa, yang memberi di dalam bukunya nama bulan dan gambar mereka dengan tanda-tanda hieroglif, melaporkan bahwa pada saat penaklukan Yucatan oleh orang-orang Spanyol, awal tahun Maya adalah pada tanggal 16 Juli.
Tentu saja, tahun matahari lebih dari 360 hari tuna. Akibatnya, nama bulan bisa benar mencerminkan perubahan musiman di alam, jika tidak digunakan dalam 360-, tapi di hari 365 hari. Tahun ini - Haab - dan menggunakan Maya dalam kehidupan sehari-hari mereka. Untuk tujuan ini, mereka menambahkan lima hari pada akhir tahun dalam 18 bulan sampai 20 hari, yang disebut "Waajeb Haab", yaitu "semangat tahun", atau "keluarga kina" - "hari tanpa nama".Selama liburan ini, penguasa diubah dan, menurut kepercayaan Maya, di langit juga otoritas selama satu tahun berlalu menuju tuhan lain. Sirkuit Kalender Mayer
Setiap empat tahun, Haab( setiap 365X4 = 1460 hari) hari-hari dalam bulan diulang kembali, yaitu, memiliki jumlah bulan yang sama. Oleh karena itu, Tahun Baru dimulai pada satu dari empat hari: Kahn, Muluk, Ish atau Kavak, yang kemudian diulang pada siklus empat tahun.
Dalam kalender Maya ada juga siklus lain yang sangat penting - si 52 tahun. Sebenarnya, 365 X 52 = 18 980 hari. Pada periode ini, 73 tzolkin juga sesuai, seperti 73X260 = 18.980. Dengan demikian, setelah 52 tahun, haabs diulang sama seperti hari dan jumlah bulan, dan jumlah minggu 13 hari. Hal ini memungkinkan Anda untuk membangun semacam kalender Maya abadi, yang disebut "lingkaran kalender"( Tabel).Tabel
Siklus kalender Maya
Di dalamnya, jumlah minggu 13 hari dihitung dari atas ke bawah, kolom 1 sampai 13 sesuai dengan siklus 20 bulan dari siklus tzolkin. Untuk menghitung hari dalam setahun, Haab sekali lagi harus menggunakan lima kolom pertama( dari 1 sampai 5).Omong-omong, untuk memulai Tahun Baru di salah satu dari empat hari yang disebutkan di atas( Kan, Muluk, Ish dan Kavak), angka di kolom "Tahun" tabel dipindahkan dibandingkan dengan posisi mereka dalam tabel dari buku SI Seleshnikov "History of the calendar andkronologi. "
Mari kita periksa keefektifan kalender kalender unik ini. Biarkan 0( tanggal) bulan Pop( yaitu Tahun Baru) berada di hari Kan( pada awal siklus 4 tahun) dan pada hari ke 4 minggu 13 hari. Menurut tradisi Maya, tanggal ini tercatat sebagai berikut: 4 Kan 0 Pop. Kolom "Tahun I" dapat digunakan untuk tanggal semua 18 bulan dalam setahun, karena semuanya masing-masing 20 hari. Namun, penunjukan hari ini dalam 13 hari seminggu terus berubah dari bulan ke bulan. Oleh karena itu, untuk bulan kedua V0, kita menggunakan kolom kedua dari "jumlah minggu 13 hari", dll, untuk bulan ke 14( Kan-kina), yang pertama adalah untuk yang pertama dan untuk bulan ke 18 Kumhu adalah yang kelima. Bulan ini diakhiri dengan angka ke 19 di kolom "Years I", dan di kolom keenam - hari ke 12 minggu, Akbal, yang akan ditulis seperti ini: 12 Akbal 19 Kumhu. Selanjutnya di tahun Haab, ada Waaeb lima hari. Lima hari ini, dan hitung mundur, bergerak lebih jauh ke bawah, tapi sudah ada di kolom "Tahun II", ke nomor 0 sesuai dengan hari Muluk dan tanggal 5 di kolom yang sama dengan jumlah minggu 13 hari. Dengan demikian, Tahun Baru( 0 Pop) akan datang pada tanggal 5 Muluk 0 Pop. Tahun Baru ketiga ditemukan di kolom "Tahun III" - 6 Ish 0 Pop;yang keempat - di kolom "Tahun IV" - 7 Kavak 0 Pop, yang kelima - 8 Kan 0 Pop. Seperti yang bisa Anda lihat, nama hari itu diulang, tapi hari dalam minggu bertepatan dengan nama hari dan tanggal bulan hanya 52 tahun kemudian.
Kronologi Maya
Pertama-tama, perlu dicatat bahwa tiga angka digunakan untuk mewakili bilangan Maya: satu titik untuk satu unit, sebuah dasbor untuk lima, dan gambar bayangan nol. Seperti orang-orang Eropa, suku Maya menggunakan sistem angka posisional, tapi secara dua puluh basis, dan menuliskannya dari bawah ke atas. Pada bagian pertama dari "rak" dari "rak" ini adalah unit tertulis( dari 1 sampai 19), pada kedua - dua puluh( nomor 20 sampai 359), yang ketiga - dari 360 sampai 360 * 19, nomor 360 * 20 = 7200 mengambiltempatkan di rak keempat sebagai nomor awal pesanan ke 4, dan lain-lain. Dengan demikian, untuk perhitungan interval waktu yang besar, satu tahun tun dalam 360 hari dan siklus pesanan yang lebih tinggi digunakan:
1 katun = 20 ton = 7200 hari,
1baktun = 20 katunas = 144.000 hari,
1 pectune = 20 baktuns = 2.880.000 hari.
Nama-nama "baktun", "piktun"( dan juga unit berikutnya - kalabtun, kinkiltun dan alautun) diciptakan secara artifisial oleh para periset budaya Maya.
Prasasti yang dibuat oleh Maya pada stelae, kolom dan dinding bangunan biasanya dimulai dengan tanggal. Menurut Yu V. Knorozov, tanggal Maya klasik mencakup komponen berikut:
1. Sebuah blok pendahuluan, yang maknanya masih belum diketahui.
2. Blok bertuliskan di tengah blok pembuka( yang disebut "pelindung bulan").Masing-masing 18 bulan sesuai dengan satu blok.
3. Jumlah tahun 360-hari( tuna) dan hari-hari berlalu sejak tanggal mulai.
4. Tanggal siklus 260 hari: nomor 13 hari dan nama hari dalam perjalanan 20 hari.
5. Nama hari 9 hari dan blok "sembilan hari".
6. Tanggal bulan: jumlah bulan lunar, jumlah dan nama bulan lunar, jumlah hari dalam bulan lunar( 29 atau 30).
7. Tanggal tahun 365 hari: nomor dan nama salah satu dari 18 bulan dua puluh hari atau lima hari tambahan.
Berikut adalah satu contoh - prasasti di lintel 21 di Yashchilin. Setelah blok pembuka dan "pelindung bulan Iash" ada tanggal, saat mencatat siklus mana dari urutan tertinggi dalam penghitungan hari dibagi satu poin: 9.0.19.2.4 2 Hari Kahn - II 9 hari - 27 hari dari bulan lunar ketiga,terdiri dari 29 hari - 2 Yash. Artinya tanggal mulai adalah 0.0.0.0.0.melewati 9 baktunov 0 katunov 19 nada 2 vinelya dan 4 hari atau 9 * 144 000 + 0 * 7200 + 19 * 360 + 2 * 20 + 4 = 1 302 884 hari.
Sebagai tanggal awal, Maya diterima: untuk siklus 260 hari - 4 Ahab, untuk sembilan hari-1, untuk hari 365 hari - 8 Kumhu. Dengan demikian, tanggal mulai ini ditulis sebagai 0.0.0.0.0.4 Ahab 8 Kumhu, yang sesuai dengan 3113 sebelumnya dan.e.
Mari kita periksa apakah tanggal asli dicatat dengan benar dalam siklus 52 tahun. Untuk ini, jumlah hari yang ditemukan pertama kali dibagi menjadi 260: 1 302 884: 260 = 5011, keseimbangan 24;24 hari setelah 4 Ahau, seperti dapat dilihat dari Kolom 10 pada Tabel 21, akan ada 2 Kahn. Membagi 1.302.884 kali 365, kita menemukan 3569 dan sisanya 199 = = 9 * 20 + 19 adalah 9 bulan penuh dan 19 hari lagi. Untuk residu ini perlu ditambahkan 12 hari untuk kelengkapan bulan Kumhu, maka 5 hari untuk Vaeyeb lima hari, oleh karena itu, untuk bulan-bulan berikutnya di
, masih ada 9 bulan penuh dan 2 hari. Dari tabel kita temukan bahwa bulan ke 10 adalah Yash.
Jika jumlah hari 1 302 884 dibagi 9 dan tambahkan sisanya dengan 1, kita juga mendapatkan hari ke-9 divisi. Tanggal bulan hampir tidak mungkin ditetapkan, karena di setiap kota Maya ada kalender lunar.
Omong-omong, setelah membagi nomor 1 302 884 dengan 365,25, kita mendapatkan 3567. Oleh karena itu, prasasti yang dipertimbangkan di atas dibuat pada 3567 - 3112 = 455 Masehi.e.
Adapun pertanyaan tentang keakuratan kalender Maya, inilah yang Knorozov katakan tentang ini: "Para astronom Maya tahu bahwa durasi sebenarnya dari tahun matahari lebih lama sekitar seperempat hari( sehubungan dengan kalender Gregorian modern menambahkan satu hari ekstra setiapempat tahun).Namun, kalender tidak menyediakan tambahan hari. Tanpa perubahan, hari 365 hari seharusnya melampaui tahun matahari sebenarnya dan secara bertahap bergeser pada musimnya. Jadi, menurut tanggal Maya, sudah diketahui berapa hari telah berlalu, tapi tidak diketahui berapa tahun surya sebenarnya telah berlalu. "Namun jika ini yang terjadi, maka untuk setiap 40 tahun awal Tahun Baru digeser kembali 10 hari, dalam 400 tahun - 97 hari dalam kaitannya dengan momen astronomi tertentu( misalnya equinox musim semi).
Inilah salah satu contoh bagaimana mitos diciptakan tentang keakuratan kalender Maya. Di dinding makam kerajaan di Palenka piramida ditunjukkan: "81 Bulan adalah 2392 hari."Ahli etnografi Norwegia terkenal dan arkeolog Thor Heyerdahl, yang membagi 2392 dengan 81, memperoleh hasil bahwa "memberi mereka( Maya) sebulan 29.53086 hari, hanya 24 detik berbeda dari panjang sebenarnya."Tapi apakah ini benar-benar menunjukkan tingkat tinggi pengetahuan astronom Maya? Tidak sama sekaliBagaimanapun, seperti yang J. Hawkins catat, sebagai hasil pembagian, tidak mungkin mendapatkan angka yang lebih signifikan daripada jumlah yang paling akurat yang terlibat dalam perhitungan, dan karena itu dalam durasi bulan luna yang dihitung hanya empat digit dapat dianggap akurat( yaitu 29.53hari).
Hampir persis sistem kalender yang sama yang digunakan oleh tetangga Maya - suku Aztec. Anehnya, pada akhir siklus 52 tahun, suku Aztec menunggu "akhir dunia".Menurut M. Stingl dalam bukunya "Indians tanpa Tomahawks"( M: Progress, 1971), selama lima hari terakhir siklus Aztec, anak-anak dan ibu hamil dikurung, semua lampu padam, semua peralatan buatan sendiri harus dipatahkan, semua penghuni berkumpuldi bukit. Begitu Pleiades mencapai puncaknya, pastor itu menyalakan api baru. Setelah itu, lampu pecah di seantero negeri, perayaan Tahun Baru dimulai. ..