Kalender untuk umat Islam

«Memang, jumlah bulan di sisi Allah - dua belas bulan dalam Kitab Allah pada hari Dia menciptakan langit dan bumi. .. Insert - hanya peningkatan ketidakpercayaan;Mereka yang tidak percaya salah;mereka menyelesaikannya dalam satu tahun dan melarangnya ke yang lain, sesuai dengan kesepakatan bahwa Allah telah melarang. Mereka memungkinkan apa yang dilarang Allah. .. »

Jadi Quran( Sura 9, 36-37) memutuskan jumlah bulan dalam satu tahun kalender: mereka, mereka mengatakan, seharusnya dua belas, masukkan tambahan 13 bulan -" hanyasebuah peningkatan ketidakpercayaan. "

Penyisipan bulan ke 13 dilarang pada tahun 631 oleh pendiri Islam Mohammed( sekitar 570-632 gg.).Beberapa tahun setelah kematian Muhammad, Khalifah Omar ibn al-Khattab memperkenalkan kalender lunar ke dalam penggunaan negara. Juga diputuskan untuk mempertimbangkan tahun-tahun dari "relokasi"( "hijrah") Nabi Muhammad dari Mekkah ke Madinah - mulai tanggal 16 Juli 622 M.e.

kebenaran dari kalender lunar adalah salah satu pengikut Muhammad, Imam Ja'far al-Shadiq "dibenarkan" sebagai berikut: "Allah menciptakan setiap tahun untuk jangka waktu tiga ratus enam puluh hari dan dikecualikan dari itu selama enam hari, di mana ia menciptakan langit dan bumi, sehingga hari ini tidak dalam jangka panjang".Tentu saja, dari sudut pandang kita, kalender lunar hampir tidak bisa disebut praktis. Tapi, seperti kata Biruni, "semua orang bertindak berdasarkan modelnya, dan setiap suku menikmati apa yang dimilikinya. .." Dan di masa sekarang kalender lunar digunakan oleh banyak orang dari Afrika Barat sampai ke Timur Jauh.

Mengubah kalender

Menurut Biruni, di masa lalu, orang-orang Arab terlibat dalam peternakan, menghitung hari-hari kalender lunar. Oleh karena itu, ziarah mereka ke Mekah - tempat suci orang Arab - terjadi pada bulan kalender tertentu dan pada waktu yang berbeda sepanjang tahun. Tapi itu jauh lebih menguntungkan untuk berziarah saat ini tahun, ketika produk siap untuk dijual - kulit, buah-buahan, dll, yaitu, jika "ziarah dikonfirmasi di posisi yang sama, dalam waktu yang paling menyenangkan dan berlimpah". ..."Dan di sini mereka, masih Biruni - belajar dari orang-orang Yahudi, berdampingan dengan mereka, menambah bulan tahun - dan itu sekitar dua ratus tahun sebelum Hijrah - dan mulai melakukan dengan bulan sesuatu yang mirip dengan apa yang orang-orang Yahudi lakukan, yaitu. Tambahkan ke bulan kelebihan waktu antara bulan dan tahun mereka di bawah sinar matahari, kapan kelebihan ini akan menjadi satu bulan penuh. "Penyisipan bulan tambahan disebut "nasi"( dari "ayam an-nasi" - "hari ekstra").

Tetapi apakah orang-orang Arab menggunakan kalender lunisolar selama 200 tahun? Lagi pula, ternyata, mereka memiliki dua kali nama bulan itu. Berikut adalah nama-nama lama, yang mengarah Biruni dalam buku mani "The Canon of Masud ': al-Mutamir, Nadzhir, Havvan, Suva, Hunt, Zabba, Asamm al-Adil, Nafik, Vagil, Huwa dan Burak. Mari kita memberikan terjemahan dari nama-nama hanya dua yang pertama: "al-Mutamir" berarti "mematuhi perintah takdir";Nama Najir berasal dari kata najr - "panas yang intens" dan cukup jelas menunjukkan waktu tertentu dalam setahun.

Tapi nama-nama bulan kalender Muslim modern:

1. Muharram - "dilarang", "suci".Bulan ini, dan juga pada tanggal 7, 11 dan 12 bulan, tradisi keagamaan melarang perang dan kampanye militer.

2. Safar - "kuning", bulan ini seolah-olah orang Arab sering menabrak sampar, dari mana wajah kuning pasien.

3 dan 4. Rabi al-Awal dan Rabi As-sani - Rabi yang pertama dan Rabi yang kedua. Bulan ini mengingatkan kita pada bunga dan tanaman musim semi, embun dan hujan. Menurut Biruni, "ini mengacu pada waktu tahun, yang kita sebut" harif "(musim gugur), dan orang-orang Arab kuno menyebutnya" rabi "(musim semi)."

5 dan 6. Jumada al-ulah dan Jumad al-ahir - Jumad I dan Jumad II, dari jamada - "freeze".Bulan-bulan ini berada di musim dingin, ketika embun beku mulai dan airnya membeku.

7. Rajab - "aman", dari "irjab" - "menahan diri dari perang dan penggerebekan".

8. Sha'ban - dari "tashaab" - "bercabang", "bubar", bulan ini orang Arab pra-Islam dirazia.

9. Ramadan - "bulan yang panas", dari kata "rami-da" - "harus disinari".Menurut Biruni, "bulan ini bahkan batu-batunya terbakar karena panasnya."

10. Syawal - dari "shalya" - "angkat", "bawa".Bulan ini, orang-orang Arab dipindahkan dari tempat parkir.

11. Zu'l-Kaada - dari "Kaada" - "duduk", "tinggallah di rumah."

12. Zu'l-Hijja - dari "haji" - "ziarah".Orang-orang Arab pra-Islam melakukan ziarah ke Mekkah bulan ini.

Nama-nama beberapa bulan menunjukkan bahwa orang-orang Arab pra-Islam memang menggunakan kalender lunisolar. Menurut data yang tersedia, penyisipan bulan ke 13 diadakan dengan sungguh-sungguh di Mekah selama pameran besar: semua orang perlu tahu tentang acara ini. Bulan ke 13 menerima nama yang sebelumnya dan, menurut Biruni, disisipkan secara bergantian( sesuai dengan siklus 19 tahun) setelah semua bulan kalender berlangsung. Rupanya, orang-orang hidup mengingat nama bulan apa yang akan terjadi jika sisipan semacam itu tidak dibuat sama sekali. Biruni menulis lebih lanjut: "Nabi, berbicara kepada orang-orang dengan khotbah. .., berkata:" Waktu dan waktu telah membuat lingkaran, dan jadilah seperti ketika Allah menciptakan langit dan bumi. "Dia ingin mengatakan bahwa bulan-bulan kembali ke tempat mereka. .. Setelah itu, penambahan tahun itu dilarang dan benar-benar ditinggalkan. "

Dua siklus kalender

Untuk menyesuaikan dengan perubahan fase bulan, dalam kalender Muslim yang terdiri dari 12 bulan, diasumsikan bahwa semua bulan ganjil memiliki waktu 30 hari, semuanya - selama 29 hari( tabel).

nomor urut dari bulan	bulan nama nomor	hari	nomor urut dari bulan	nama bulan jumlah	hari
1	Muharram	30	7	Rajab	30
2	Safar	29	8	Shaaban	29
3	Rabi saya	30	9	Ramadhan	30
4	Rabi II	29	10	Shavval	29
5	Jumada saya	30	11	Dhu-l-KAAD	30
6	JumadaII	29	12	Zu-L-Hijah	29

Tabel. Bulan kalender Muslim

Dengan demikian, tahun kalender Muslim mengandung 354 hari. Namun, seperti yang telah dicatat, tahun kalender ini 0,367 06 hari lebih pendek dari durasi 12 bulan sinode. Oleh karena itu, untuk menjaga keponakan pada hari pertama bulan itu, pada bulan terakhir tahun ini, Zu-l-Hijj, penyisipan hari ke 30 dibuat dari waktu ke waktu.

Dalam "siklus Turki", sebuah sisipan dibuat tiga kali selama delapan tahun. Sebenarnya,

354,367 06 * 8 = 2834,936 5 ≈ 2835 hari.

Kedelapan tahun lunar yang sederhana adalah 354 * 8 = 2832 hari, dan bahwa penyimpangan tanggal dari non-variasi pada akhir tahun tidak melebihi 0,5 hari, siklus ke-2, ke 5 dan ke-7 dari siklus 8 tahun dilanjutkan.

Lengkap 30 tahun siklus		Siklus koefisien	Siklus parsial tahun	Tanda Muharram
0	210	420	630	840	1050	1260	0 5 3 1 6 4 2	1 2 3 4 5 6 7 8	6 3 1 5 2 7 4 2
30	240	450	660	870	1080	1290
60	270	480	690	900	1110	1320
90	300	510	720	930	1140	1350
120	330	540	750	960	1170	1380
150	360	570	780	990	1200	1410
180	390	600	810	1020	1230	1440
9 10 11 12	6 3 1 5
Bulan	Koefisien bulanan	13 14 15 16 17 18	2 7 4 1 6 3
19	1
Muharram, Shavwal	0 2 3 5 6 1 4	20 21 22 23 24 25 26 27	5 2 7 4 1 6 3 1
Safar, Rajab
Rabi I, Zu'l-Hijah
Rabi II, Ramadan
Jumada I
Jumada II, Zu-l-Kaada
Shaaban
28 29 30	5 2 7

Mudah untuk memastikan bahwa 2835 hari tepat 405 minggu. Dengan kata lain, dalam delapan tahun fase bulan jatuh pada hari yang sama dalam seminggu. Hal ini memungkinkan untuk menyusun kalender lunar "abadi" - untuk membandingkan tanggal( fase bulan) dengan hari-hari dalam seminggu selama 8 tahun keseluruhan. Dalam bahasa Turki, tabel-tabel ini disebut "Ruz-nime", yaitu "The Book of Days".Tapi tidak ada yang "abadi" di alam. Kesalahan siklus 8 tahun adalah 0,0635 hari. Oleh karena itu, untuk 1: 0,0635 = 15,6 siklus = 125 tahun fase bulan relatif terhadap tanggal kalender digeser satu hari ke belakang. Oleh karena itu, setiap 125 tahun, katakanlah, tahun ke-7 siklus 8 tahun harus dibiarkan sederhana, dan nama hari dalam minggu "the Book of Days" dipindahkan satu posisi kembali.

Siklus kedua adalah bahasa Arab, atau 30 tahun. Baginya, 354.367 06 * 30 = 10 631,012≈10 631 hari.

Tapi 10 631 = 19 * 354 + 11 * 355. Dengan demikian, siklus ini terdiri dari 19 tahun sederhana dan 11 tahun( tahun kabisat).Siklus ke dua, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 dan 29 tahun adalah tahun kabisat, jika awalHari Hijrah diambil pada tanggal 16 Juli. Di beberapa negara Muslim hari pertama diambil pada tanggal 15 Juli. Kemudian tahun kabisat bukan tanggal 16, tapi tahun ke 15 dari siklus. Keakuratan siklus 30 tahun sangat tinggi: kesalahan sepanjang hari terakumulasi di dalamnya selama 3000 tahun.

Dengan mencatat hari-hari dalam seminggu dengan jumlah bulan kalender Muslim, tidaklah sulit untuk melihat suatu siklus tertentu. Hal ini memungkinkan untuk membuat tab.koefisien tahunan dan bulanan untuk menentukan hari dalam seminggu untuk setiap tanggal kalender. Tabel disusun berdasarkan gagasan umum tentang pesaing dan regulator yang disebutkan sebelumnya dan berdasarkan tabel Biruni. Namun, dalam hal ini, ada banyak ketidakakuratan, tampaknya karena kesalahan penyalin.

Perhitungan kemudian akan menggunakan hitungan hari dalam minggu mulai hari Minggu, yang sesuai dengan angka 1. Senin sesuai dengan nomor 2, Selasa - 3, Rabu - 4, Kamis - 5, Jumat - 6 dan Sabtu - 7.

Koefisien untuk keseluruhanSiklus 30 tahun( Biruni memanggil mereka tanda Muharram) - koefisien siklus - dihitung berdasarkan pertimbangan berikut. Selang waktu 30 tahun mengandung 10 631 hari atau 1518 minggu dan 5 hari. Oleh karena itu, jika pada tahun pertama AH-1 tahun siklus 30 tahun pertama 1 Muharram jatuh pada hari Jumat, maka pada tahun pertama dari siklus 30 tahun ke-30 harus lima hari kemudian( ataudua hari sebelumnya), yaitu pada hari Rabu. Selanjutnya, siklus 30 tahun ke-3 akan dimulai pada hari Senin, tanggal 4, Sabtu, tanggal 5, Kamis, 6, Selasa dan 7 hari Minggu. Karena selama tujuh siklus 30 tahun, tambahan lima hari ini sudah mencapai 7X5 = 35-7, minggu, maka siklus ke 8, yaitu 211( dan juga 421, 631, dll.) Akan dimulai lagi pada hari Jumat.

Setelah mengadopsi koefisien 0 untuk siklus "nol" yang lengkap, kita akan menemukan koefisien siklus lebih lanjut dengan menambahkan 5 dengan jumlah koefisien sebelumnya dan tidak termasuk 7 - jumlah hari dalam seminggu. Jadi kita temukan sesuai: 0 + 5 = 5, 5 + + 5 - 7 = 3, 3 + 5 - 7 = 1, 1 + 5 = 6, 6 + 5 - 7 = 4 + 5 - 7 = 2. Menambah inike 5 terakhir, kita kembali ke nilai awal dari koefisien siklus - 7( 0).Koefisien ini terletak di bagian atas Tabel. Tabel

Tabel koefisien untuk menghitung hari dalam seminggu untuk hari pertama bulan kalender Muslim

Hari minggu per Muharram diperoleh dengan menambahkan koefisien siklus dengan tanda Muharram( di sini kita tinggalkan nama yang digunakan oleh Biruni) sesuai dengan tahun berjalan dari siklus 30 tahun yang tidak lengkap. Pada tahun pertama era Hijrah 1 Muharram jatuh pada hari Jumat. Akibatnya, tanda Muharram tahun ini akan menjadi angka yang sesuai 6. Tahun pertama ini mengandung 354 hari, yaitu 50 minggu dan 4 hari. Oleh karena itu, 1 Muharram tahun ke-2 siklusnya sudah memiliki 6 + 4-7 = 3 - pada hari Rabu. Nomor 3 akan menjadi tanda Muharram tahun ini. Tapi tahun kedua dari siklus 30 tahun dilanjutkan( tahun kabisat), ia memiliki waktu 355 hari, yaitu 50 minggu dan 5 hari. Oleh karena itu, tanda Muharram tahun ke-3 adalah 3 + 5-7 = 1, dan 1 Muharram-nya jatuh pada hari Minggu. Jadi tidak sulit untuk menentukan tanda-tanda ini untuk semua 30 tahun siklus. Dalam tabelmereka ditunjukkan di sebelah kanan.

Untuk tahun ke-31, hari minggu pertama Muharram didefinisikan sebagai 4 + 7( selisih hari dalam 30 tahun terakhir ditambah tanda Muharram tahun 30), yaitu 4. Tetapi sejak 31 = 30 +1, kami menemukannya dansebagai 5 + 6 - 7 = 4: koefisien siklus sesuai dengan ulang tahun penuh 30, ditambah tanda Muharram tahun ke 1 dari siklus baru. Seperti dapat dilihat, perubahan hari berturut-turut di ambang siklus 30 tahun ditunjukkan dengan benar di sini.

siklus tahun jumlah

jumlah	Tahun Hijrah	hari di tanggal	tahun kalender Gregorian dan hari dalam seminggu, akuntansi untuk 1 Muharram( awal tahun)
26	1406 *	355	16. IX.1985.Senin
27	1407	354	6. IX.1986.Sabtu
28	1408	354	26. VIII.1987.Rabu
29	1409 *	355	14. VIII.1988. Minggu
30	1410	354	4. VIII.1989.Jumat
1	1411	354	24. VII.1990.Selasa
2	1412 *	355	13. VII.1991.Sabtu
3	1413	354	2. VII.1992.Kamis
4	1414	354	21. VI.1993.Senin
5	1415 *	355	10. VI.1994.Jumat
6	1416	354	31. V.1995.Rabu
7	1417 *	355	19. V.1996.Minggu
8	1418	354	9. V.1997.Jumat
9	1419	354	28. IV!1998. Selasa
10	1420 *	355	17. IV.1999. Sabtu
11	1421	354	6. IV.2000.Kamis
12	1422	354	26. III.2001.Senin
13	1423 *	355	15.111.2002.Jumat
14	1424	354	4.111.2003.Selasa
15	1425	354	pada 22.11.2004.Minggu
16	1426 *	355	10.11.2005.Kamis
17	1427	354	31.1.2006.Selasa
18	1428 *	355	2007/01/20.Sabtu
19	1429	354	10.1.2008.Kamis
20	1430	354	29. XII.2008.Senin
21	1431 *	355	18. XII.2009.Jumat
22	1432	354	8. XII.2010.Rabu
23	1433	354	27. XI.2011.Minggu
24	1434 *	355	I5.XI.Kamis
25	1435	354	5. XI.2013.Selasa
26	1436 *	355	25.X.2014.Sabtu
27	1437	354	15.X.2015.Kamis
Catatan	Asterisk	menunjukkan tahun kabisat.

Untuk menghitung hari minggu yang jatuh pada tanggal 1 setiap bulan, tarif bulanan yang digunakan. Perhitungan mereka juga jelas. Karena ada 30 hari Muharram, t. E. 4 minggu dan 2 hari, kemudian, akibatnya, hari dalam seminggu, jatuh pada 1 Safar, sesuai dengan jumlah, meningkat 2 dibandingkan dengan tanda tahun berjalan Muharram. Sebagai contoh, untuk 1 tahun mark siklus Muharram 6. Oleh karena itu, 1 Safar menyumbang 6 + 2-7 = 1 - Minggu.

Sebagai contoh tabel menentukan hari dalam seminggu, yang menyumbang 17 Jumada saya 377 AH.Pertama-tama, 377 = 360 + + 17. Fold koefisien siklus dan menandatangani Muharram 4, 6, ada 4 + 6 - 7 = 3-1 Muharram 377 tahun memiliki Selasa. Bulan Jumada Aku rasio sesuai dengan bulan 6. Menambahkan ke 3, kami menemukan bahwa 3 + 6 - 7 = 2: 1 st bulan Jumada saya( dan karenanya, 8 dan 15) pada Senin 17 adalah nomor yang - Rabu.

Jelas, siklus 8 tahun dengan perhitungan kalender, Anda dapat menggunakan delapan karakter pertama dari Muharram, sebagai distribusi tahun kabisat itu adalah sama. Perhatikan juga bahwa rentang waktu 120 tahun, berisi empat siklus 30 tahun, atau Agustus 15 year-olds. Namun dalam empat siklus 30 tahun memasukkan satu hari ekstra membuat 4 * 11 = 44 kali, sedangkan pada delapan tahun 15 15 * 3 = 45. akurasi yang tinggi dari Arab-siklus( untuk mematuhi fase mengubah bulan) telah dicatat. Dalam 8 tahun siklus untuk yang terbaik untuk mendamaikan tidak hanya dengan fase bulan, tetapi juga dengan siklus 30-tahun, tampaknya yang paling nyaman untuk menyingkirkan satu hari sekitar pertengahan periode 120 tahun waktu, seperti tahun 7 th kedelapan delapan tahun melakukansederhana.tanggal kepatuhan

Muslim dan kalender Gregorian 1985-2015.Hal ini diberikan dalam Tabel.

Tabel. Kepatuhan dengan tanggal dari kalender Muslim dan Gregorian

Ingat bahwa awal tahun kalender Muslim jatuh pada neomeniyu - penampilan pertama dari bulan sabit di langit malam, dan tidak pada yang benar bulan baru astronomi( bersamaan).Dengan demikian, pada tahun 1983, di kalender astronomi menurut bulan baru terjadi pada 6 Oktober di 11 h 17 min UT, dan 1 memiliki Muharram 8 Oktober. Demikian pula, pada tahun 1984, adalah bulan baru pada 25 September di 3 h 11 min, dihitung sebagai awal tahun - 27 September.

Selama malam hari. ..

Seperti semua orang lain, yang awal bulan kalender baru dikaitkan dengan penampilan di malam hari langit bulan sabit yang sempit, orang-orang Arab dihitung dari awal hari matahari terbenam. Ini berarti bahwa malam itu di hari menjelang hari. Dan hanya baru-baru, di Timur Arab, memasuki akun resmi jam dalam sehari dari tengah malam.

bulan Bilangan dalam kalender Arab dihitung sebagai berikut: sebelum tanggal 15 pepatah "ketika melewati 10( malam) Muharram", yaitu, 10 Muharram, "Kapan terakhir 14( malam) Rajab, yaitu, 14 Rajab. ....Setelah hari ke-15 "ketika tersisa 14( malam) Rajab", yaitu, 16 Rajab, "ketika ada 5( malam) Rajab", yaitu, 25 Rajab dll

Tapi nama-nama Arab dari hari-hari. .....waktu( sebagaimana dibuktikan oleh Biruni, di masa lalu mereka yang berbeda):

Minggu - Yaum al-Ahad,

Senin Yaum al-isnayn,

Selasa - Yaum al-Salas,

Rabu - Yaum al Arba,

Kamis - Yaum al-hamis,

Jumat - Yaum al-juma,

Sabtu - Yaum al-Sabta.

Diterjemahkan nama-nama hari dari hari Minggu sampai Kamis berarti: Hari 1, Day 2, Day 3, Hari 4 dan Hari 5.

Jumat, Iaum al-juma( "hari senyawa") adalah hari libur mingguan - hari suci Muslim. Namun, di Turki akhir pekan ditunda dari Jumat sampai Minggu pada tahun 1935

Dalam Muslim kalender banyak penting( dari sudut pandang orang percaya) tanggal. Jadi, pada 15 Sya'ban malam disebut "malam kalimat" atau "Keputusan malam."Pada malam ini, menurut keyakinan umat Islam, malaikat kematian menerima daftar orang-orang yang ditakdirkan untuk mati di tahun depan. Malam 27 Ramadhan disebut "malam predestinasi" ketika mitos Muslim malaikat Gabriel atas nama Allah memberi Muhammad Al-Quran. Hal utama - itu cepat, yang harus diikuti oleh umat Islam di bulan Ramadhan. Dalam waktu 30 hari bagi seorang Muslim tidak makan, minum atau merokok dari matahari terbit sampai matahari terbenam.

Tapi ketika, pada hari apa untuk memulai posting ini?

Tampaknya kalender setelah disesuaikan dengan pergerakan bulan dan hari-hari dalam tahun dicat bulan, pertanyaan ini tidak berguna. Sayangnya, ini tidak benar. Sebagaimana dicatat Biruni, "dalam nilai bulan [lunar] hampir tidak ada pesanan. Warga bahkan satu wilayah berbeda dalam sikap mereka, karena kekuatan penglihatan [untuk pengamat] tidak sama. Dan kita melihat bahwa mereka, yang menunjukkan kesepakatan untuk hari yang sama [minggu ini], menentukan tempat hari ini dalam bulan yang berbeda. Namun, hukum syariah meresepkan penggunaan pengamatan [bulan baru], bukan perhitungan. "

Tapi pergerakan Bulan sangat sulit, dan kondisi visibilitasnya berubah tergantung dari waktu dan posisi geografis pengamat, seperti yang telah disebutkan. Oleh karena itu, jumlah hari dalam bulan kalender lunar sebenarnya tidak sama di banyak negara Muslim, sehingga tanggal yang berbeda untuk kalender lunar di berbagai negara dapat sesuai dengan tanggal yang sama dalam kalender Gregorian. Misalnya, pada bulan Muharram tahun 1383 Hijrah dalam kalender Arab Saudi dan Turki mengandung 30 hari, dalam kalender Tunisia, Iran dan Afghanistan - 29 hari. Pada saat yang sama di Tunisia, Turki dan Afghanistan, 1 Muharram jatuh pada tanggal 24 Mei 1963, dan di Arab Saudi dan Iran - pada tanggal 25 Mei. Untuk alasan yang sama, ada perbedaan dalam kurun waktu beberapa hari raya Muslim. Misalnya, 1 Ramadhan 1383 Hijrah memiliki di Afghanistan pada 15 Januari di Arab Saudi - 16 th, Iran - di 17 Januari 1964

. .. tahun setelah

tahun Mengenai usia era kalender Islam, kami mencatat bahwa"Migrasi"( Hijrah - secara harfiah "migrasi") Muhammad dari Mekah ke Madinah berlangsung selama dua minggu: 24 Safar Muhammad datang dari Mekah dan 9 Rabi I dia memasuki Medina;Ini sesuai dengan periode 8-21 September 622, awal tahun sesuai dengan lunar( maka lunar-solar) kalender, Muharram 1 memiliki tahun ini pada Jumat, Juli 16( lebih tepatnya, pada malam 15 Juli 16) 622 dari dia danAkun itu disimpan untuk tahun-tahun hijrah bulan - menurut kalender lunar Muslim.

terjemahan perkiraan tanggal Muslim kalender di Gregorian dengan rumus berikut:

R = M + 622- [M / 33]

dimana R - tahun kalender Gregorian, M - Muslim Tahun lunar A.H.; Tanda kurung siku berarti bahwa keseluruhan bagian hasil bagi diambil, dan sisa pembagiannya dibuang.

Sebagai contoh, mari kita tentukan tahun kalender kita sesuai dengan 1402 AH.Menggunakan rumus, kita menemukan

R = 1402 + 622 - [1402-1433] = 1982-

"minus" tanda berarti bahwa dengan membagi 1402 33 tetap beberapa fraksi, yang harus dikurangkan dari 1982. Oleh karena itu, 1402 AH sesuai 1981-1982 gg. Kalender Gregorian

Untuk transisi dari kalender Gregorian rumus lunar AH digunakan

M = R - 622 + [(R-622) / 32]

Ambil contoh jumlah tahun 1990. Mengganti R - 1990 dalam formula ini, kita menemukan M = 1410 +.

Tanda plus menunjukkan bahwa jumlah pecahan tetap harus ditambahkan dari pembagian perbedaan antara tahun 1990 dan 622, yang harus ditambahkan ke nomor yang diterima 1410. Akibatnya, kalender Gregorian tahun 1990 sesuai dengan tahun 1410-1411 dari Hijrah Imlek. Dari Tabel. Kami menemukan bahwa 1411 AH benar-benar dimulai pada 24 Juli 1990.

Jelas bahwa sejarawan terus-menerus memenuhi kebutuhan akan transisi yang tepat dari tanggal kalender Muslim ke Julian( Gregorian) dan sebaliknya. Bagaimanapun, sangat sering referensi ke peristiwa sejarah dunia yang sama diberi tanggal dengan berbagai metode. Misalnya, peristiwa 987-998 seperti kampanye Pangeran Vladimir dari Kiev ke Korsun dan pembaptisan Rus: penulis sejarah dan penulis biografi pangeran menerangi mereka dengan sangat sepihak dan tendensius. Dan hanya dari sumber-sumber asing, khususnya sumber-sumber Arab, kita belajar apa yang mendahului kampanye melawan Korsun. .. Dengan demikian, sejarawan Arab Yahya melaporkan bahwa di Byzantium jenderal Fock Ward memberontak dan memproklamirkan dirinya sebagai raja pada hari Rabu. .. 14 Ailulja(September) 1298( 987) g, yaitu, 17 Jumada saya 377 g dan itu adalah hal yang berbahaya dan itu dia prihatin dengan tsar Vasily, dan membawanya ke kebutuhan untuk mengirim ke raja Rus -. . dan mereka musuh-musuhnya, untuk meminta bantuan merekadia. .. Dan mereka menyimpulkan sebuah kontrak tentang properti di antara mereka sendiri dan Tsar dari Russ menikahi saudara perempuan Tsar Vasily, setelahn Aku meletakkannya suatu kondisi yang ia dibaptis, dan semua orang dari negaranya. ..".

Dalam contoh ini, tahun di era Seleukus sudah selesai dengan angka tahun AD.Tapi sebenarnya tidak bisa sama sekali. Bagaimana Anda tahu, berapa jumlah kalender Julian apakah itu "17 Dzhumada I 377 AH"?

Alas, untuk transisi dari Julian ke kalender Islam( dan sebaliknya), tidak ada cara lain selain untuk. .. menghitung jumlah hari berlalu dari awal era Hijrah ke tanggal tertentu dari era ini dan rincian dari jumlah yang diterima pada tahun-tahun dan bulan dari kalender Julian. Hal ini dilakukan sebagai berikut:

1) Mengatur jumlah lengkap siklus 30-tahun n dan tahun penuh siklus saat ini m:

n = [(M-1) / 30], m = |( M-1) / 30 |,

dimana M adalah jumlah tahun dari hijrah bulan. Seperti sebelumnya, simbol [] menunjukkan bahwa hanya bagian integer diambil swasta, dan ||- Hanya sisa pembagian yang diambil.

2) Mengatur jumlah hari berlalu dalam semua siklus D penuh 30-tahun dari awal era Hijrah,

D = n * 10631 sebagai hari jadi penuh 30 tahun, ada 10 631 sehari.

3) Mengatur jumlah hari dalam tahun terakhir delta ulang tahun ke 30 ini,

Δ =( p * 354) + q * 355),

mana p dan q - jumlah masa lalu yang sederhana dan tahun kabisat, masing-masing. Jelas bahwa p + q = m.

4) Mengatur jumlah hari N berlalu dari awal tahun Islam( 1 Muharram) sebelum tanggal yang ditentukan, termasuk yang:

N =( s * 30) +( t * 29) + u,

mana dan t-masing, jumlah penuh(30 hari) dan kosong( untuk 29 hari) bulan lalu, jumlah hari u- bulan ini, termasuk tanggal ditetapkan.

5) menghitung berapa hari telah berlalu dari awal Z n.e.menarik bagi kita untuk tanggal( .. dari awal zaman ke AD A.H. mengambil mereka 227.016):

Z = 227.016 + D + A + N.

6) Mengatur jumlah berlalu dari awal AD.penuh empat Julian siklus J( 1461 hari) dan jumlah hari dalam lengkap cincin B,

J = [Z / 1461], B = [Z / 1461]

Hal ini jelas bahwa jumlah Julian tahun siklus empat-tahun penuh akan 4J.

7) Tentukan jumlah tahun penuh untuk periode empat tahun saat ini dan jumlah hari dalam setahun saat ini d:

K = [B / 365], d = | B / 365 |

8) Nomor tahun diatur ke n.e.

R = 4J + K + 1.

9) Gunakan tabel di( atau perhitungan sederhana) adalah bulan kalender Julian pada tahun berjalan. Ini memecahkan masalah yang diajukan.

Sebagai contoh, lihat apakah tanggal yang ditentukan Yahya 17 Jumada Saya AH 377 September 14 987 Sejak jumlah saat ini AH M = 377, maka:

1) jumlah penuh tahun yang berakhir 30 siklus adalah 12( n =12), jumlah tahun penuh siklus saat m = 16.

2) jumlah hari berlalu di penuh 30 tahun tsiklahD = 12 * 10.631 = 127572.

3) dari 16 tahun terakhir telah penuh p = 10 sederhana dan q = 6 lompatan. Oleh karena itu, jumlah hari dalam tahun-tahun ini

A =( 354 * 10) +( 6 * 355) = 3540 + 2130 = 5670.

4) Bulan Jumada I - lima di kalender, di sini s = 2 dan t = 2, sehinggajumlah hari n, berlalu dari awal tahun,

n =( 2 * 30) +( 2 * 29) + 17 = 135.

5) total jumlah hari berlalu dari awal n.e, hingga 17 Saya 377 Jumad Agung A.H.

Z = 016 + 127 227 572 + 5670 135 + 360 = 393.

6) Jumlah berlalu dari awal n.e.empat tahun siklus J = 246 dan tahun yang sesuai mereka 4J = 984, jumlah hari dalam lengkap cincin B = 987.

7) Jumlah tahun lengkap dalam arus empat tahun K = 2, jumlah hari dalam setahun saat ini d = 257.

8) Jumlah tahun n. E.R = 984 + 2 + 1 = 987, dan hari ke 257 sesuai dengan 14 September.

Oleh karena itu, tanggal kalender Muslim sepenuhnya sesuai dengan yang ditentukan dalam dokumen Julian.

Di sejumlah negara Muslim, solar Hijra juga digunakan. Sistem kalender ini, yang diterima sebagai awal tahun tanggal vernal equinox, tetapi akun menjadi 622 g, n.e,

Namun lunar Hijriah tahun memiliki 354 atau 355 hari, sedangkan solar - 365 atau 366 hari. Oleh karena itu, untuk setiap 33 tahun, jumlah Hijriah bulan dibandingkan dengan solar ditambah satu.