"Cijela ruka"

Ova pozivnica nam je poznata, a ne iz književnosti, nego iz svakodnevne prakse međusobnog komuniciranja. To je druga stvar u Rumunjskoj.

Stojem u očekivanju mog skretanja na benzinskoj stanici. Ispred mene, vozač navlači poklopac spremnika plina i pozdravlja djevojčicu u plavoj korporativnoj odori: "Cijela ruka".U ovom slučaju, ovaj izraz samo zamjenjuje naše "zbogom", ali zvuči toplije. Više nego jednom pitao sam Rumunja, što je razlika od tradicionalnog „zbogom” iz „cijele ruke”, a ja sam odgovorio posljednji, kao i obično, kao prvi, te je s njim jednaka prava, ali je izrazio uostalom i poštovanja prema čovjekužena. OK, mislim da jest. Poštovanje za ženu je divno. U nekim europskim zemljama, a ne samo reći „Kiss”, ali i na dodir usnama na ruku žene na sastanak i rastanak smatra uobičajeni znak dobrog odgoja, često čak i kad smo se prvi put sreli. Rumunjska je jedna od tih zemalja.

«poljubiti ruku”( ili ‘cijelu ruku’) čuti magazinax i kafiće, muzeje i klinike. Slično, preko telefona. I sve to nije samo zbogom, nego i umjesto našeg pozdrav.

Još jedan izraz, široko rasprostranjen među Rumunjima, "sa zadovoljstvom".Posebno je ugodno je "rezati" glasina muskovita koji se okrenuo prema sektoru usluga u Bukureštu. U Rumunjskoj, vrlo često, govoreći: "hvala", čut ćete "sa zadovoljstvom".Naravno, riječi mogu biti probušene na različite načine. A telefon međunarodne telefonske usluge u napetim minuta rada nužno s toplinom u glasu obavijestiti zadovoljstvo da je donio svojim pregovorima oko kupoprodaje. Međutim - će obavijestiti.

Prerano ili kasnije novinarka polazi potplat njegove cipele. A onda se ispostavlja u velikom trgovini cipela.

Prodavač redom, bez puno buke, ali bez ravnodušnosti, posluživanje kupaca u red, a na kraju obraća pažnju na mene."Što hoćeš?""Evo ovog para, molim te. .." Nakon pokušaja nekoliko modela, molim vas da napišete ček. Vraćam se iz blagajne, dobijem kutiju i dobijem: "S poštovanjem", vlasnik brojača odgovara dostojanstveno. A onda, vjerojatno, shvativši gdje se nasmiješio i dodao na ruskom: "Zbogom."

Naravno, nije potrebno pretpostaviti da svuda i uvijek biti među ljudi su topli, ili barem kratka veza, koja je ovdje napisano. Sve se događa. No, to "sve" ne dominira, ne izaziva uznemiravanje, tako dobro poznato našem gradanskom stanovniku.