"Hele hånden"

Denne appel er kendt for os snarere fra litteraturen end fra den daglige praksis at kommunikere med hinanden. Det er et andet spørgsmål i Rumænien.

Jeg står i forventning om min tur på tankstationen. Foran mig føreren af ​​brændstoftanken skruelåg og siger farvel til pigen i den blå mærkevarer formular: "Jeg kysser hans hånd."I dette tilfælde erstatter denne sætning bare vores "farvel", men det lyder varmere. Mere end én gang jeg spurgte rumænere, hvad er forskellen på den traditionelle "farvel" fra "hele hånden", og jeg svarede det sidste som sædvanlig, ligesom den første, og er med ham lige rettigheder, men gav udtryk for efter alle og respekt for manden atkvinde.

Okay, jeg tror det. Respekt for en kvinde er vidunderlig. I nogle europæiske lande, ikke kun for at sige "kys", men også at røre hans læber til kvindens hånd på møde og afsked betragtes sædvanlige tegn på en god uddannelse, ofte selv når vi mødtes første gang. Rumænien er et af disse lande.

«kysse sin hånd"( eller 'hele hånden') for at høre magazinax og caféer, museer og klinikker. Tilsvarende, over telefonen. Og alt dette er ikke kun farvel, men også i stedet for vores hej.

Et andet udtryk, udbredt blandt romerne, "med glæde."Især rart det "skærer" moskovitiske øre, se servicesektoren Bukarest. I Rumænien, meget ofte, siger "tak", vil du høre "med glæde."Selvfølgelig kan ord gennemgås på mange måder. Og telefonen internationale telefontjenester i de spændte minutters arbejde nødvendigvis med varmen i hans stemme underrette glæde, at hun blev bragt til sine forhandlinger køb. Men - vil underrette.

Tidligere eller senere løber nyhedsbaren soles af hans sko. Og så viser det sig i en stor skohandel.

Sælgeren konsekvent uden opmærksomhed, men også uden ligegyldighed, der betjener kunder i køen, gør mig endelig opmærksom på mig."Hvad vil du have?""Her er dette par, tak. .." Efter at have forsøgt på flere modeller, beder jeg dig om at skrive en check. Jeg vender tilbage fra billetkontoret, får en kasse og får: "Med al respekt," svarer ejeren af ​​disken med værdighed. Og så formentlig at indse, hvor han smilede og tilføjede på russisk: "Farvel."

Selvfølgelig behøver man ikke at overveje at overalt og overalt at manifestere blandt mennesker, så varme eller i det mindste korte forhold, som er skrevet her. Alt sker. Men denne "hver" dominerer ikke, forårsager forgiftning, så kendt for vores storbybeboer.