"Celotna roka"

Ta pritožba nam je znana predvsem iz literature, kot pa iz vsakodnevne prakse komuniciranja med seboj. V Romuniji je druga stvar.

Stojim v pričakovanju mojega vrha na bencinski črpalki. Pred mano je voznik kapice vijaka rezervoarja za gorivo in pravi, da se poslovite od dekle v blagovno znamko modri obliki: "Jaz poljubil roko."V tem primeru ta stavek samo nadomesti naš "zbogom", vendar zveni topleje. Več kot enkrat sem vprašal, Romuni, kakšna je razlika med tradicionalno "adijo", iz "celotno roko", in odgovoril sem zadnji, kot običajno, kot prvo, in je z njim enake pravice, vendar je izrazil po vsem in spoštovanje človeka, daženska.

V redu, mislim, da je tako. Spoštovanje do žene je čudovito. V nekaterih evropskih državah, ne samo reči "poljub", ampak tudi na dotik ustnice za ženske pa na srečanje in slovo velja običajno znak dobre izobrazbe, pogosto tudi takrat, ko sva se prvič srečala. Romunija je ena od teh držav.

«poljubiti roko"( ali "celo roko"), da slišim magazinax in kavarne, muzeji in klinike. Podobno tudi po telefonu. In vse to ni samo slovo, ampak tudi namesto našega zdravo.

Drugi izraz, razširjen med Romunijo, "z veseljem".Še posebej prijetno je, da "razreže" govorice o muscovitov, ki so se obrnili na storitev v Bukarešti. V Romuniji zelo pogosto rečeš "hvala", slišali boste "z veseljem".Seveda se besede lahko prebodijo na več načinov. In telefonske mednarodne telefonske storitve v napetih minut dela nujno s toplino v njegovem glasu obvesti zadovoljstvo, da je bila vložena na svojih nabavnih pogajanj. Vendar - bo obvestil.

Prej ali kasneje novinec sledi podplatom svojih čevljev. In potem se izkaže v veliki trgovini za čevlje.

Prodajalec zaporedno, brez razburjanja, vendar brez brezbrižnosti, ki služijo strankam v čakalno vrsto, in končno pozoren do mene."Kaj hočeš?""Tukaj je ta par, prosim. .." Po poskusu na več modelih vas prosim, da napišete ček. Vrnem se iz vozovnice, dobim škatlo in dobim: »Z vsem spoštovanjem« lastnik števca odgovori dostojanstveno. In potem, verjetno, zavedajoč se, kje se je nasmehnil in dodal v ruski: "Zbogom."

Seveda ni treba upoštevati, da se povsod in povsod pojavi med ljudmi tako toplo ali vsaj kratko razmerje, ki je tukaj napisano. Vse se zgodi. Toda ta "vsaka" ne prevladuje, ne povzroča zmede, tako dobro znano našemu metropolitanu.