"Celá ruka"

Toto odvolanie je známe skôr z literatúry ako z každodennej praxe komunikácie. Je to iná záležitosť v Rumunsku.

Stojím v očakávaní môjho radu na čerpacej stanici. Predo mnou vodič skrutkuje uzáver plynovej nádrže a rozlú sa s dievčaťom v modrej korporátnej uniforme: "Celá ruka".V tomto prípade táto veta nahrádza naše "zbohom", ale to znie teplejšie. Viac ako raz spýtal som sa Rumuni, aký je rozdiel tradičný "zbohom" od "celej ruky", a odpovedal som naposledy ako obvykle, rovnako ako prvý, a je s ním rovnaké práva, ale vyjadril po tom všetkom, a pokiaľ ide o človeka,žena.

Dobre, myslím, že.Úcta k žene je úžasná.V niektorých európskych krajinách, a to nielen hovoriť "bozk", ale aj na dotyk jeho pier na vedľajšie ženy ruky pri stretnutí a lúčení považovaný zvyčajne znakom dobrého vzdelania, často aj keď sme sa prvýkrát stretli. Rumunsko je jednou z týchto krajín.

«pobozkať ruku"( alebo, celú ruku ') počuť magazinax a kaviarní, múzeí a kliniky. Podobne aj po telefóne. A to všetko nie je len zbohom, ale aj našim pozdravom.

Ďalší výraz, rozšírený medzi Rumunmi, "s potešením".Obzvlášť príjemné je to, že "odreže" povesť moscovského, ktorý sa obrátil na odvetvie služieb v Bukurešti. V Rumunsku veľmi často hovoríte "ďakujem", budete počuť "s radosťou".Samozrejme, slová môžu byť prepichnuté mnohými spôsobmi. A medzinárodný telefónny operátor v zaneprázdnenom pracovnom zápise nemusia svojím hlasom v jej hlase neustále upozorňovať na radosť, ktorú dostala svojím príkazom na rokovania. Avšak - oznámi to.

Čoskoro alebo neskôr spravodajník chodí po chodidlách. A potom sa ukáže vo veľkom obchode s topánkami.

Predávajúci postupne, bez problémov, ale bez ľahostajnosti, ktoré slúži zákazníkom vo fronte, a nakoniec sa venuje pozornosť ku mne."Čo chcete?""Tu je tento pár, prosím. .." Po skúšaní niekoľkých modelov vás žiadam, aby ste napísali šek. Vrátim sa z pokladne, dostanem krabicu a dostanem: "So všetkou úctou," odpovedá majiteľ pult s dôstojnosťou. A potom si asi uvedomil, kde sa usmial a pridal do ruštiny: "Zbohom."

Samozrejme, nie je potrebné brať do úvahy, že všade a všade sa medzi ľuďmi prejavia také teplé alebo aspoň krátke vzťahy, ktoré sú tu napísané.Všetko sa deje. Ale tento "každý" nemá dominutie, nespôsobuje nepríjemnosť, tak dobre známe našim mestským obyvateľom.