"Visa ranka"
Šis apeliacinis skundas mums yra žinomas iš literatūros, o ne nuo kasdienio bendravimo su kitais. Tai kitoks klausimas Rumunijoje.
Aš stoviu laukdamas savo eilės prie degalinės. Priešais mane, vairuotojas sugriebia dujų bako dangtelį ir atsisveikina su mergaitė mėlynoje korporacinėje uniformoje: "Visa ranka".Šiuo atveju ši frazė tik pakeičia mūsų "goodbye", bet tai skamba šilčiau. Daugiau nei vieną kartą aš paklausiau rumunai, kas yra tradicinis "Atsisveikinimo" skirtumas nuo "visai rankos", o aš atsakė paskutinis, kaip įprasta, kaip ir pirmasis, ir su juo lygias teises, tačiau išreiškė juk ir pagarba žmoguimoteris
Gerai, taip manau. Pagarba moteris yra nuostabi. Kai kuriose Europos šalyse, ne tik pasakyti, "Bučiuok", bet ir paliesti lūpas moteriai ranką patenkinti ir Skirstomi laikoma įprasta Zodiako gerą išsilavinimą, dažnai net tada, kai mes pirmą kartą susitiko. Rumunija yra viena iš tų šalių.
"Visa ranka"( arba "visa ranka") girdėsite parduotuvėse, kavinėse, muziejuose ir poliklinikose. Panašiai ir per telefoną.Ir visa tai yra ne tik atsisveikinimas, bet ir vietoj mūsų sveiki.
Kita kalba, plačiai paplitusi tarp rumunų "su malonumu".Ypač malonus tai yra "supjaustyti" gandai apie muskovičius, kurie kreipėsi į Bukarešto paslaugų sektorių.Rumunijoje labai dažnai, sakydami "ačiū", girdėsite "su malonumu".Žinoma, žodžiai gali būti perverti įvairiais būdais. Ir tarptautinis telefono operatorius, užsiėmęs darbo valandomis, nebūtinai šilta savo balsu, praneša apie malonumą, kurią ji gavo su savo užsakymu deryboms. Tačiau - praneša.
Anksčiau ar vėliau naujienų biuletenis seka batelių padusius. Ir tada pasirodo didelėje batų parduotuvėje.
Pardavėjas nuosekliai, be rūpesčių, bet ir be abejingumo aptarnaujant klientus eilėje, pagaliau atkreipia dėmesį į mane."Ką tu nori?""Štai ši pora, prašau. .." Bandydami kelis modelius, prašau jus parašyti čekį.Aš grįžau iš bilietų kasos, pasiimkite dėžutę ir gaukite: "Visais atžvilgiais," kovos renginio savininkas atsako oriai. Ir tada, tikriausiai, suprasdamas, kur jis šypsosi ir prideda rusiškai: "Goodbye".
Žinoma, tai nėra būtina daryti prielaidą, kad visur ir visada būti tarp žmonių yra šiltas, ar bent jau trumpas santykiai, kurie čia parašyta. Viskas vyksta. Tačiau šis "kiekvienas" ne dominuoja, nesukelia piktnaudžiavimo, taip gerai žinomas mūsų didmiesčių gyventojui.