"Hela handen"

Denna överklagande känner oss snarare från litteraturen än från den dagliga praxisen att kommunicera med varandra. Det är en annan sak i Rumänien.

Jag står i väntan på min tur på bensinstationen. Framför mig föraren av bränsletanken skruvkork och säger adjö till flickan i blå märkesvaror formen: "Jag kysser hans hand."I detta fall ersätter denna fras bara vårt "farväl" men det låter varmare. Mer än en gång frågade jag rumäner, vad är skillnaden mellan den traditionella "adjö" från "hela handen", och jag svarade den sista som vanligt, som den första, och är med honom lika rättigheter, men uttryckte trots allt och respekt för mannen attkvinna.

Okej, jag tror det. Respekt för en kvinna är underbar. I vissa europeiska länder, inte bara att säga "kyss", men också att röra sina läppar till kvinnans hand på att möta och avsked anses vanligt tecken på en bra utbildning, ofta även när vi träffades första gången. Rumänien är ett av dessa länder.

«kyssa hans hand"( eller 'hela handen') för att höra magazinax och kaféer, museer och kliniker. På samma sätt, via telefon. Och allt detta är inte bara hejdå, men också istället för vår hej.

Ett annat uttryck, utbredd bland romare, "med glädje".Särskilt trevligt är det "krossar" rykten på en muskovit som vände sig till tjänsteområdet Bukarest. I Rumänien, mycket ofta och säger "tack", kommer du att höra "med glädje".Naturligtvis kan ord genomborras på många sätt. Och en internationell telefonoperatör i upptagna arbetstimmar uppger inte nödvändigtvis med värme i hennes röst om nöjet som hon fick med sin order för förhandlingar. Men - kommer att meddela.

Förr eller senare springer nyhetsbarnen i sina skor. Och så visar det sig i en stor skoaffär.

Säljare sekventiellt, utan krångel, men utan likgiltighet, som betjänar kunder i kö, och slutligen uppmärksammar mig."Vad vill du ha?""Här är det här paret, tack. .." Efter att ha försökt på flera modeller ber jag dig att skriva en check. Jag återvänder från biljettkontoret, får en låda och får: "Med all respekt," svarar diskens ägare med värdighet. Och sedan förmodligen insåg var han log och lagt till på ryska: "Farväl."

Naturligtvis är det inte nödvändigt att anta att överallt och alltid vara bland människorna är varma, eller åtminstone en kort relation, som är skriven här. Allt händer. Men denna "alla" dominerar inte, orsakar inte utbrott, så välkänt för vår invånare i huvudstaden.