"Seluruh tangan"

Daya tarik ini lebih dikenal dari literatur daripada praktik sehari-hari berkomunikasi satu sama lain. Ini adalah masalah yang berbeda di Rumania.

Saya berdiri untuk mengantisipasi giliran saya di pom bensin. Di depanku, supirnya menutup tutup tangki bensin dan berpamitan dengan gadis itu dengan seragam korporat biru: "Tangan utuh."Dalam kasus ini, ungkapan ini hanya menggantikan "selamat tinggal" kami, tapi kedengarannya lebih hangat. Lebih dari sekali saya bertanya kepada orang-orang Rumania apa perbedaan antara "selamat tinggal" tradisional dan "keseluruhan tangan" itu, dan mereka menjawab saya: yang terakhir sama seperti biasanya seperti yang pertama, dan mendapatkan hak yang setara dengannya, namun bagaimanapun, mengungkapkan rasa hormat dari orang tersebut kepadawanita.

Oke, saya kira begitu. Menghormati wanita itu luar biasa. Di beberapa negara Eropa, tidak hanya untuk mengucapkan "keseluruhan", tapi juga menyentuh bibir ke tangan seorang wanita saat bertemu dan mengucapkan selamat tinggal dianggap sebagai tanda biasa untuk mengasuh anak yang baik, seringkali bahkan pada kenalan pertama. Rumania adalah salah satu negara tersebut.

"Seluruh tangan"( atau "tangan utuh") Anda akan mendengar di toko-toko dan kafe, di museum dan poliklinik. Begitu pula lewat telepon. Dan semua ini bukan hanya selamat tinggal, tapi juga bukan halo.

Ekspresi lain, tersebar luas di kalangan orang Rumania, "dengan senang hati."Terutama menyenangkan adalah "memotong" desas-desus tentang orang Moskow yang beralih ke sektor jasa Bucharest. Di Rumania, sangat sering, mengucapkan "terima kasih", Anda akan mendengar "dengan senang hati."Tentu saja, kata-kata bisa ditembus dengan berbagai cara. Dan seorang operator telepon internasional di menit-menit sibuk kerja tidak harus dengan kehangatan dalam suaranya memberitahukan tentang kesenangan yang dia dapatkan dengan perintahnya untuk negosiasi. Namun - akan memberitahukan.

Cepat atau lambat, sang newsboy menelusuri telapak sepatunya. Dan ternyata di toko sepatu besar.

Penjual secara konsisten, tanpa ribut-ribut, tapi juga tanpa acuh tak acuh melayani pelanggan dalam antrean, akhirnya menarik perhatian saya."Apa yang kamu inginkan?""Ini pasangan ini, please. .." Setelah mencoba beberapa model, saya meminta Anda untuk menulis cek. Saya kembali dari kantor tiket, mendapatkan sebuah kotak dan mendapatkan: "Dengan segala hormat," jawab pemilik loket dengan harga diri. Dan kemudian, mungkin, menyadari di mana dia tersenyum dan menambahkan dalam bahasa Rusia: "Selamat tinggal."Tentu saja, kita tidak perlu mempertimbangkan bahwa di mana-mana dan di mana-mana muncul di antara orang-orang seperti hubungan hangat atau setidaknya hubungan pendek, yang ditulis di sini. Semuanya terjadi. Tapi ini "setiap" tidak mendominasi, tidak menimbulkan kejengkelan, sangat dikenal masyarakat metropolitan kita.