"Όλο το χέρι"
Αυτή η έκκληση είναι γνωστή μάλλον από τη λογοτεχνία παρά από την καθημερινή πρακτική της επικοινωνίας μεταξύ τους.Είναι διαφορετικό θέμα στη Ρουμανία.
Είμαι εν αναμονή της σειράς μου στο βενζινάδικο.Μπροστά μου, ο οδηγός βιδώνει το καπάκι της δεξαμενής αερίου και λέει αντίο στο κορίτσι με μπλε εταιρική στολή: "Όλο το χέρι".Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η φράση αντικαθιστά μόνο το "αντίο" μας, αλλά ακούγεται θερμότερο.Περισσότερο από μία φορά ρώτησα Ρουμάνοι, ποια είναι η διαφορά της παραδοσιακής «αντίο» από το «ολόκληρο το χέρι», και απάντησα το τελευταίο, ως συνήθως, όπως και η πρώτη, και με αυτόν ίσα δικαιώματα, αλλά εξέφρασε άλλωστε και το σεβασμό για τον άνθρωπο ναγυναίκα.
Εντάξει, έτσι νομίζω.Ο σεβασμός για μια γυναίκα είναι υπέροχος.Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, όχι μόνο για να πει «φιλί», αλλά και να αγγίξει τα χείλη του στο χέρι της γυναίκας σε συνάντηση και χωρίστρα θεωρείται συνηθισμένο σημάδι μιας καλής εκπαίδευσης, συχνά ακόμα και όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.Η Ρουμανία είναι μία από αυτές τις χώρες.
"Όλο το χέρι"( ή "ολόκληρο το χέρι") θα ακούσετε σε καταστήματα και καφετέριες, σε μουσεία και πολυκλινικά.Ομοίως, μέσω τηλεφώνου.Και όλα αυτά δεν είναι μόνο αντίο, αλλά και αντί για το γεια μας.
Μια άλλη έκφραση, ευρέως διαδεδομένη στους Ρουμάνους, "με ευχαρίστηση".Ιδιαίτερα ευχάριστο είναι ότι "κόβει" τη φήμη ενός Μοσχοβίτη που στράφηκε στον τομέα των υπηρεσιών του Βουκουρεστίου.Στη Ρουμανία, πολύ συχνά λέγοντας "ευχαριστώ", θα ακούσετε "με ευχαρίστηση".Φυσικά, οι λέξεις μπορούν να διαπεραστούν με πολλούς τρόπους.Και ένας διεθνής φορέας τηλεφωνίας σε απασχολημένα πρακτικά δουλειάς δεν αναγκαστικά με ζεστασιά στη φωνή της ειδοποιεί για την ευχαρίστηση που έλαβε με τη διαταγή της για διαπραγματεύσεις.Ωστόσο - θα ειδοποιήσει.
Αργότερα ή αργότερα το newsboy ακολουθεί τις σόλες των παπουτσιών του.Και στη συνέχεια αποδεικνύεται σε ένα μεγάλο κατάστημα υποδημάτων.
Ο πωλητής με συνέπεια, χωρίς φασαρία, αλλά και χωρίς αδιαφορία να εξυπηρετεί τους πελάτες στην ουρά, τελικά μου δίνει προσοχή."Τι θέλεις;""Εδώ είναι αυτό το ζεύγος, παρακαλώ. .." Μετά από να δοκιμάσω διάφορα μοντέλα, σας ζητώ να γράψετε μια επιταγή.Επιστρέφω από το γραφείο εισιτηρίων, παίρνω ένα κουτί και παίρνω: "Με όλο τον σεβασμό", ο ιδιοκτήτης του μετρητή απαντά με αξιοπρέπεια.Και τότε, πιθανώς, συνειδητοποιώντας πού χαμογέλασε και πρόσθεσε στα ρωσικά: "Αντίο".
Φυσικά, δεν χρειάζεται να σκεφτεί κανείς ότι παντού και παντού να φανερώσουν ανάμεσα σε ανθρώπους τόσο ζεστές ή τουλάχιστον σύντομες σχέσεις, που είναι γραμμένες εδώ.Όλα συμβαίνουν.Αλλά αυτό το "καθένα" δεν κυριαρχεί, δεν προκαλεί κώλυμα, τόσο γνωστό στον μητροπολίτη μας.