"Цела рука"
Ова апелација нам је позната умјесто литературе, него од свакодневне праксе комуницирања једни са другима.То је друга ствар у Румунији.
Стојим у очекивању свог момента на бензинској станици.Испред мене, возач сруши поклопац резервоара за гас и каже збогом од девојке у плавој корпоративној униформи: "Цела рука".У овом случају ова фраза само замењује наш "опроштај", али звуче топлије.Више пута сам питао Румуне о томе каква је разлика између традиционалног "опроштаја" и "целе руке", а они су ми одговорили: ово је исто као и обично као прво, и ужива једнака права с њим, али ипак изражава поштовање човекажена.
У реду, мислим да је тако.Поштовање жене је дивно.У неким европским земљама, не само да се изговара "цела", већ и да додирне усне женској руци на састанку и поздрави се сматра обичним знаком доброг родитељства, често чак и при првом познанству.Румунија је једна од тих земаља.
"Цела рука"( или "цела рука") чућете у продавницама и кафићима, у музејима и поликлиника.Слично томе, преко телефона.И све ово није само збогом, него и умјесто нашег здраво.
Још један израз, распрострањен међу Румунима, "са задовољством".Посебно пријатна је "пресецање" гласина мусковаца који се окренуо у сервис у Букурешту.У Румунији, врло често, рекавши "хвала", чућете "са задовољством".Наравно, речи се могу пробити на више начина.А међународни телефонски оператер у заузетим минутима рада не мора нужно са топлином у свом гласу обавестити о задовољству које је добила с њеном наредбом за преговоре.Међутим - обавестиће се.
Пре или касније, новинар трага подлоге његових ципела.А онда се испоставља у великој продавници ципела.
Продавац доследно, без гужве, али и без индиферентности који служи купцима у реду, коначно скреће пажњу на мене."Шта хоћеш?""Ево овог пара, молим. .." После покушаја на неколико модела, молим вас да напишете чек.Враћам се из канцеларије за продају карата, узмите кутију и узмите: "Уз дужно поштовање", власник бројача достојанствено одговара.А онда, вероватно, схватио где се насмешио и додао на руски: "Збогом".
Наравно, не треба узети у обзир да свугде и свугдје манифестује међу људима тако топлу или бар кратку везу, која су овде написана.Све се догађа.Али ово "све" не доминира, не узрокује мучење, тако добро познато нашем становнику становништва.