"Kogu käsi"
See apellatsioon on meile pigem kirjandusest kui ükskõik millisest igapäevasest suhtlemisest. Rumeenias on see teine asi.
Ma seisin ootuses mu käigule bensiinijaamas. Minu juurest kruvitakse gaasipaagi kork ja ütleb tüdrukule hüvasti sinise korporatiivse vormi: "Kogu käsi".Sellisel juhul asendab see fraas meie "hüvasti", kuid see kõlab soojemaks. Rohkem kui üks kord küsisin rumeenlased, milline on erinevus traditsioonilise "hüvasti" alates "kogu käsi", ja ma vastasin viimase nagu tavaliselt, nagu esimene ja on temaga võrdsed õigused, kuid väljendas ju ja austust meesnaine.
Olgu, ma arvan, et nii. Naine austab imeliselt. Mõnes Euroopa riigis, mitte ainult öelda "suudlus", vaid ka puudutada tema huuled naise kätt Koosoleku- ja jumalagajätt peetakse tavaliselt märk hea haridus, sageli isegi siis, kui me esimest korda kohtusime. Rumeenia on üks nendest riikidest.
«suudelda oma käe"( või "terve käe") kuulda magazinax ja kohvikud, muuseumid ja kliinikud. Samamoodi telefoni teel. Ja kõik see ei ole ainult hüvastijätmine, vaid ka meie tere asemel.
Teine väljend, mis on laialt levinud rumeenlaste seas "rõõmuga".Eriti tore "lõikab" Moskva kõrva vaadake Bukarest teenindussektoris. Rumeenias ütlevad sageli "tänan teid", et kuulete "rõõmuga".Loomulikult võib sõnad läbida mitmel viisil. Ja telefoni rahvusvaheliste kõnede pingelises minutit tööd tingimata soojust tema hääl teatab rõõm, et ta oli toonud oma ostu läbirääkimised. Kuid - teatab.
Varem või hiljem jälgib uudispoiss oma kingade talli. Ja siis selgub suur kingapood.
Müüja järjestikku, ilma rahmeldama, kuid ilma ükskõiksus, mis teenindab kliente järjekorras, ja lõpuks maksab mulle tähelepanu."Mida sa tahad?""Siin on see paar, palun. .." Pärast mitu mudelit proovisin paluda teil kontrollida. Ma pöördun tagasi piletikassasse, võta kast ja saan: "Terve austusega" loendaja omanik vastab väärikalt. Ja siis, ilmselt mõistes, kus ta naeratas ja lisas vene keeles: "Hüvasti".
Loomulikult ei pea arvestama seda, et kõikjal ja kõikjal ilmuvad inimeste seas sellised sooja või vähemalt lühikesed suhted, mis on siia kirjutatud. Kõik juhtub. Kuid see "igaüks" ei domineerinud, ei põhjusta meeleheidet, nii hästi tuntud meie suurlinna elanikule.